《Opera"Maria and Draco" 完全版》

描述

Opera"Maria and Draco" 完全版独奏谱オペラ マリアとドラクゥ本歌剧为《最终幻想6》（FINAL FANTASY VI）中的歌剧，由北濑佳范作词，植松伸夫作曲并由本人重新改编成完整版本。目前收录的专辑是《遥远的世界 最终幻想音乐精选集25周年乐团专辑》（Distant Worlds Music From Final Fantasy The Celebration and Orchestra Album）。
附日文歌词及翻译

西軍と東軍の戦いは
日ましに激しくなっていった。（西军和东军的战斗日渐激烈）
西軍のガルー城の戦士ドラクゥは
激戦の戦地で母国に残してきた
マリアの事を思う……（西军格鲁城的战士德拉克在激战的阵地上思念着留在祖国的玛丽亚）

オー　マリア（哦——玛丽亚）
オー　マリア（哦——玛丽亚）
わたしの　こえが　とどいているか（你是否听到我的声音）
おまえの　もとへ（向着你的身旁飘去）

西軍は破れ、マリアの城は
東軍の支配下におかれた。（西军败北，玛丽亚之城处于东军的统治之中）
東軍の王子ラルスとの結婚を強いられた
マリアはドラクゥへの思いをすてきれず（被强迫与东军王子拉尔斯结婚的玛丽亚无法舍却对德拉克的思念）
毎晩夜空を見ては恋人をおもう……（每夜遥望星空想念着心中的恋人）

いとしの　あなたは（亲爱的你）
とおいところへ？（将去远方？）
いろあせぬ　とわのあい（就在我们，刚刚宣誓这）
ちかったばかりに（永不褪色的爱）
かなしい　ときにも（无论悲伤之时，还是痛苦之际）
つらいときにも（我都抬首遥望）
そらにふる　あのほしを （可曾记得，那遥不可盼的）
あなたとおもい（生死约定）
のぞまぬ　ちぎりを（亲爱的）
かわすのですか？ （我该如何是好）
どうすれば？　ねえあなた？ （怎么样？你还好吗？）
ことばをまつ（等着你的回答）

マリア（玛丽亚）
ドラクゥ（德拉克）
このひを　しんじてた。（我一直在等这一天）
マリアは　このわたしの（玛丽亚，这个我）
きさきになる　べきひとだ （一定要成为我的王妃）
いのち　つきはてよう　とも（即使是拼尽性命）
はなし　はしない。（我也绝不放弃）
けっとうだ！（决斗吧！）

オー　マリア（哦——玛丽亚）
オー　マリア（哦——玛丽亚）
いとしい（我的爱人）
オー　マリア（哦——玛丽亚）
オー　マリア（哦——玛丽亚）
あいせよう（我爱你）

ありがとう　わたしの（谢谢你 我的至爱）
あいするひとよ（需要的人）
いちどでも　このおもい（给了我所希望的答案）
ゆれたわたしに（心意动摇的我）
しずかに　やさしく（你静静地，你温柔地）
こたえてくれて（回答我）
いつまでも　いつまでも（直到永远，直到永远）
あなたをまつ……（我永远等着你）

あなたをまつ……（我永远等着你）
アー————（啊————）
影视动漫植松伸夫C调